Difference between kjv and niv and tniv compare the. Tyndale used several sources in his translation of the old and new testaments. The king james version kjv is regarded as one of the first english translations of the catholic bible, with the great bible and the bishops bible as its first two. But, in general, i would cautiously state that nkjv is just a cleaner version of the.
New revised standard version nrsv version information. The new king james version, an updating of the renowned king james version, is technically known as a formal equivalent translation often. Advertising for the new international version has often included references to the translation of job 36. Dont you see that nothing that enters a person from the outside can defile them. Jul, 2015 publisher harpercollins has removed 45 complete verses from the niv new international version bible. Highly recommended if youre looking for a good quality, long lasting bible. New american standard, new international, etc some say that the king james version is the only true bible, and that the new american standard, new international, etc. The strength of the new king james version is in how it updates the archaic language of the kjv while maintaining much of its beauty and eloquence. King james version kjv, also called authorized version or king james bible, english translation of the bible published in 1611 under the auspices of king james i of england. Why do you use the niv, rather than the kjv, for the bible. Comparison of the kjv and niv translations of the bible. A comparison of the new american standard version with the.
The king james bible niv bible new international version. In 1604, if someone purchased an english bible, they bought the geneva bible. Niv, nasb and other new age bible versions niv new international version nasb new american standard bible. New king james version or the new american standard bible. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. The following kjv 3 verses are not in the niv, there are dozens missing, some are. The authorized version, or king james version, quickly became the standard for englishspeaking protestants. This is the third official english translation of the bible and was conceived due to issues against the two earlier translations. Equally important, it sets a new standard for the 21st century. We do not agree that it is trustworthy and reliable. King james version of the bible vs the new international. The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. We have noted that some very fine evangelicals a number of whom we know personally have highly and heartily endorsed the new american standard version nasv.
The authorized king james version, on the other hand, is the christian bible translation penned by the church of england in 1611. Easier to read new international version, niv exposed king james bible. Worship is in the new international version of the bible 158 times and in the king james version of the bible 102 times. Aug 31, 2019 there are many differences between the king james version kjv of the bible and the new international version niv. Together, the new king james version and new international version represent the two major approaches to modern bible translation. It is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. A comparison of the king james version with many modern english versions based upon differences in the underlying greek text by harvey bluedorn. The niv was published to meet the need for a modern translation done by bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available.
The new international version, new american standard bible, english standard version, and most other modern bible translations are based on this text. We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now used universally. What is wrong with the nkjv new king james version. The king james version or the new king james version. King james version kjv compared to new american standard. Bible verses about new beginnings king james version. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv. People are quite attached to their bibles, and for them, the bible that they grew up with, is the bible, commented cave, and actually they. It is said by many that the new international version bible is just the same as the king james, but just easier to read and in more modern english. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. There is an ongoing debate over which version of the bible king james kjv or new international niv better interprets the word of god.
Of equal importance was that the bible be expressed in broadly understood modern english. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. And the spirit of god moved upon the face of the waters. New international version and the king james bible youtube. Produced by english and scottish protestants in switzerland, the geneva bible was translated from the original greek and hebrew and drew heavily from william tyndales pioneering translation work from the 1520s. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. Today the nkjv is the third most read bible after the new international version and the king james version. Bible verses related to new beginnings from the king james version kjv by relevance sort by book order jeremiah 29. List of new testament verses not included in modern english. Jul 28, 2017 the king james version of the bible, completed in 1611, sought to be a precise translation coupled with a majestic literary style.
The new testament was published in 1979, the psalms in 1980, and the full bible in 1982. For instance, when the king james version is compared with what was found in the dead sea scrolls, the king james bible is 98. Did harpercollins remove 45 complete verses from the niv bible. Commissioned in 1975 by thomas nelson publishers, respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years to create a completely new, modern translation of scripture, yet one that would retain the purity and stylistic beauty of the original king james. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. This has led one publisher to recently reissue the 1611 king james version bible. Over the last three centuries, numerous minor changes for example, of spelling and grammar have been made in the king james, with the result that most versions of the kjv currently on the market are significantly different from the original. Whats the difference between king james bible and king. In 1604, king james i of england authorized that a new translation of the bible into english be started. Nov 11, 2015 it is said by many that the new international version bible is just the same as the king james, but just easier to read and in more modern english. Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. Rooted in the past, but right for today, the nrsv continues the tradition of william tyndale, the king james version, the american standard version, and the revised standard version. Apr 2, 2020 the true word of god see more ideas about king james bible, word of god and bible.
When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that there are some verses missing in the niv and other trusted translations such as the cev, csb, esv, gnb, hcsb, net, nlt, etc. Bible passage, king james version kjv, new international version niv, notes. The niv, the new international version, was written recently. Nelson initiates the creation of a new bible translationthe new king james version. The new testament verses not included in modern english translations are verses of the new. Our goal is for the king james bible to be available and convenient for anyone in the world to read, share, and discuss online. First, the kjv is not copywritten and can be distributed freely and without. Why does the niv bible omit or have missing verses. Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. The publisher of this version of the bible is biblica that grants the rights to separate firms in us and uk. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson. Rather than getting into a long and complicated argument about it, let me just show you a simple, sidebyside comparison chart of a few verses from the kjv, with their counterpart from the niv. The king james version has remained in the hearts of the englishspeaking world for the last 400 years, helping untold numbers to deepen their faith. New version 2 allows you to add your own verses, and.
New king james study bible software free download new. At the dawn of the 17th century, the making of the king james bible version was initiated by the english king james the first. The new king james version nkjv represents an effort to modernize and clarify the original kjv. It should be noted, however, that the editors of the king james version were instructed by king james i of england to make sure that the translation was in harmony with the theology of the church of england. Highlight or bookmark your favorite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. This list has been compared, compiled, corrected, and expanded from many sources. Next come slightly less literal translations, such as the revised standard version rsv, and the confraternity version. We shall hereafter refer to this version as niv and the king james version by kjv. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published.
New king james version comparison chart new king james. It changed thousands of words, ruined valuable verses, and when not agreeing with the king james bible, it has instead copied the perverted niv, nasv or rsv. Even the king james version had doubts about this verse, as it provided in the. The nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers.
They are readily found in most bookstores or on the internet. The translation had a marked influence on english literary style and was generally accepted as the standard english bible from the mid17th to the early 20th century. Fun software to help you memorize scripture, using a testing tool and puzzles. Toward the literal end of the spectrum are translations such as the king james version kjv, the new king james version nkjv, the new american standard nas, and the douayrheims version. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the 1611 version. Rather than getting into a long and complicated argument about it, let me just show you a simple, sidebyside comparison.
King james version the classic, wordforword translation, beloved by christians through the centuries for its dignity, poetic language, and timeless truths. James 1, new international version niv the bible app. Here at last is a comprehensive comparison of nine major translations of the bible. The king james bible, so called because it was commissioned by king james i of england born 1566 a. Niv stands for the new international version, and it happens to be a translation of the holy bible. The king james version and new king james version came from this text. New king james version app is an amazing tool for study the bible.
New king james version bible for android free download. The new international version of the new testament is now widely being heralded as a reliable and trustworthy version by evangelicals. Satanic niv new international version vs king james bible authorised version, gail riplinger by kurt rogers. Why doesnt the catholic church recognize the king james. The new international version niv is an english translation of the bible first published in 1978 by biblica formerly the international bible society. Nelson reclaims its place as a premier publisher of bibles and christian books, expands into international markets, and establishes markings as nelsons gift division. Your suggestions for further improvement are warmly welcomed and may be shared here.
King james version bible against new international version. King james version but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses. Beyond those two, there are also the third millennium bible, the american king james version, the updated king james version, the new authorized version, the king james version corrected edition, and many others. There are many differences between the king james version kjv of the bible and the new international version niv. This version of the bible was introduced in 1970, and it got updated two years ago. What is the difference between the new international bible.
In 1611, the translators of the kjv used the best resources available to them at that time. The kjv is known for its old english language, using words like thee, ye, thine and thou, while the nkjv uses modern english you and yours. As the authorized version has become less well known and all the great confusion of a huge number of other versions has come in since approx. New american standard bible, updated editionthe most literal wordforword english translation available, updated to provide greater clarity of meaning. The king james version kjv of the bible may be the most famous version of the scriptures. More info on the new versions table documenting over 300 verses changed in the new versions. The two most well known are the new king james version and the 21st century king james version. The wordforword versions most accurately follow the hebrew, aramaic and greek texts. Among the first changes that greets the reader of the nkjv is the removal of the much maligned thee, thou and ye. The kjv was printed continuously, and with the absence of any other new translations, it eventually became the default english bible later in the seventeenth century. Information on the authorized version of the king james version of the holy bible can be found on sites on the web. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues.
Jan 02, 2020 the two most well known are the new king james version and the 21st century king james version. I know they are mainly the same, but a friend of mine and i are trying to convince each other that the other is better. Neither is based on the original old testament or new testament because the originals dont exist. I was wondering which translation you think is better.
The new king james version is very literal in its rendering, resulting in. A good study bible version of the nkjv will almost certainly steer the reader away from the worst problems of this sort like the apocryphal longer ending of mark, or the cast the first stone story of john 8, neither of which are really part of scripture. Beyond those two, there are also the third millennium bible, the american king james version, the updated king james version, the new authorized version, the king james versioncorrected edition, and many others. It was finished in 1611, just 85 years after the first translation of the new testament into english appeared tyndale, 1526. How do other bible versions compare to the king james av 1611. New king james version nkjv download the free bible. Whats the difference between various bible versions. The king james version versus modern english versions.
King james version, new american standard bible, new international version, new revised standard version, new american bible, amplified bible, todays english version good news bible, living bible, and the new world translation. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now. King jameskjv versus new internationalniv version bible. Rather than getting into a long and complicated argument about it, let me just show you a simple, sidebyside comparison chart of a few verses from the kjv, with their counterpart. Decent sized print for ageing eyesight, the traditional king james version, all wrapped up in a black leather zip up case. When comparing the niv with the king james version kjv, it would seem that there are some verses. Read the following comparison between the king james version and the best selling modern bible translation, the new international version, and then decide. Is that so, or is it something very different from the king james. Is the king james bible kjv easier to follow, and more accurate, than the new international version niv answer. The critical text of the new testament draws from a group of ancient greek manuscripts and their variants. The following analysis of the new american standard version nasv compared with the king james version kjv is enlightening, to say the least. This bible is everything i wanted and so much more. Theyve different versions of the bible with the kjv, the king james version, written in the 17th century, being the older translation.
The preface to the new king james version nkjv reads, a special feature of the new king james version is its conformity to the thought flow of the 1611 bible. International childrens bible new century version new king james version. Some verses in the niv were taken out of the main text. We also have available volunteer activities for those interested in joining the team and supporting this. After seven years of translation work, the king james version of the bible was published in 1611. It is also known as the authorized or common version.
1109 1513 642 1244 1043 1193 493 981 1069 913 1240 1468 1360 148 72 1313 99 1310 1084 94 49 243 143 910 81 274 127 474 792 1058 1149 843 877 707 1064 496 1199 138 402 167 564 187 363 867 1023 769 136